ベトナム人技能実習生との円滑なコミュニケーション方法
いざ、外国人技能実習生を雇入れたものの、なかなか円滑なコミュニケーション方法がわからないというケースに陥らないよう、今回は、技能実習生でも特に多い、ベトナム人技能実習生との円滑なコミュニケーション方法についてまとめてみました！
他の国でもご参考にはなるかと思いますが、お国柄などもあるかと思いますので、皆様この機会に勉強してみてはいかがでしょうか？
ベトナム人労働者との円滑なコミュニケーション方法
1. 【基本】やさしい日本語を使う
-
ベトナム人は日本語学習者が多いですが、敬語や曖昧表現には苦手意識があります。
-
「〇〇していただけますか？」→「〇〇してください」とシンプルに。
例
-
×「できれば、この資料を一度見ておいていただけると助かります」
-
〇「この資料を読んでください。あとで説明します」
2. 【文化理解】上下関係と「面子（メンツ）」を大切に
-
ベトナム文化では、年上・上司を敬う意識が強い。
-
そのため、人前で強く注意すると「恥をかかされた」と感じて関係が悪化することも。
対応のコツ
-
注意はできるだけ１体で、穏やかに、理由を添えて
-
「責める」より「一緒に解決しよう」という姿勢が効果的。
3. 【信頼構築】感謝とねぎらいをこまめに
-
ベトナム人は「評価されること」「信頼されること」を非常に重視します。
-
小さな成果にも「ありがとう」「助かったよ」を伝えると、モチベーションが上がりやすい。
4. 【指導方法】見せて、やってもらう
-
ベトナムの教育スタイルは「実技型」に近い。
-
日本的な「見て覚える」より、**やりながら教える（OJT）**のほうが理解が深まりやすい。
手順
-
実際にやって見せる
-
一緒にやる
-
一人でやってもらう（確認しながら）
5. 【生活支援】日本のルール・習慣を説明する
-
ゴミの出し方、交通ルール、マナー、時間厳守などは日本は独特で、初めての人には難しい。
-
「できていないから叱る」のではなく、「知らないかもしれない」という視点を持つ。
対応策
-
写真付きのルールブック
-
同じベトナム人の先輩から説明してもらう
6. 【言語サポート】ベトナム語対応資料 or 翻訳アプリ
-
必要に応じて、ベトナム語のマニュアルや説明書を用意
-
Google翻訳やLINE翻訳、ポケトークなども活用可能
7. 【コミュニティ意識】仲間と一緒に働ける環境づくり
-
ベトナム人は仲間意識が強く、協力し合う文化があります。
-
同郷の仲間がいれば孤立しづらく、仕事も安定しやすい
実際に効果があった職場での工夫（例）
作業手順をベトナム語＋写真で掲示
リーダー役のベトナム人を一人任命して、通訳兼メンターに１カ月に1回、通訳を交えた面談で不安や意見を聞く
昼休みに一緒に食事をして雑談をすることで信頼関係を築く
まとめ：信頼・理解・配慮がカギ
「文化が違うから大変」ではなく、「文化が違うからこそ、お互いに学び合える」という姿勢が大切です。
ベトナム人労働者は、まじめで器用な人が多く、適切なフォローさえあれば長く戦力になってくれるはずです。
レジスタでは、外国人技能実習生賃貸ナビを通じて、外国人技能実習生のお部屋探しを応援しています。
採用が決まったり、お部屋探しでお困りの企業様がいらっしゃいましたら、どうぞお気軽にご相談お待ちしております。
